Le mot vietnamien "ngón út" se traduit en français par "auriculaire". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
"Ngón út" désigne le petit doigt de la main. C'est le doigt le plus court et le moins utilisé parmi les cinq doigts de la main.
On utilise "ngón út" pour parler spécifiquement du petit doigt lorsque l'on décrit des actions qui impliquent la main, ou lorsque l'on parle des doigts en général.
Khi bạn chỉ vào một vật nhỏ, bạn có thể dùng ngón út.
(Lorsque vous pointez un petit objet, vous pouvez utiliser votre auriculaire.)
Tôi thường đeo nhẫn ở ngón út.
(Je porte souvent une bague à l'auriculaire.)
Dans des contextes plus avancés, "ngón út" peut être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des métaphores. Par exemple, dans certaines cultures, avoir un petit doigt levé peut symboliser la politesse ou l'élégance.
Il n'y a pas de variantes directes pour "ngón út", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "ngón tay" (doigt) pour parler de tous les doigts en général.
Le terme "ngón út" est principalement utilisé pour désigner le petit doigt. Il n’a pas d’autres significations majeures dans la langue vietnamienne.
Il n’y a pas de synonymes directs pour "ngón út" en vietnamien, car c'est un terme spécifique. Toutefois, dans un contexte plus large, "ngón tay" (doigt) peut être considéré comme un terme générique pour tous les doigts.
"Ngón út" est un mot simple mais important pour décrire le petit doigt en vietnamien.